Dans un échange formellement codifié, les zajalistes prennent tour à tour la parole, s’imposant des contraintes rhétoriques jusqu’à en devenir virtuoses.
Sous la forme d’un authentique opéra de chambre, Zad Moultaka a imaginé cette rencontre avec le zajal, où théâtralisation et langage se mêlent au gré des figures poétiques portées par la voix envoûtante de Fadia Tomb el-Hage et la connivence du comédien Gabriel Yammine. L’histoire nous transporte au début du XXe siècle dans la région de Baabda. Un prêtre, grand zajaliste, y reçoit un jour la visite d’un personnage mystérieux venu le défier. Intrigués, les villageois peu à peu se rassemblent. On apporte les mezzés et l’arak, chacun retient son souffle, la joute commence...
Au sein de l’architecture lumineuse et inventive de la Manufacture des Œillets, « manufacture française des porte-plume, plumes et œillets métalliques », les tables seront dressées et garnies de mets libanais. Nous vous invitons à y prendre place pour découvrir un spectacle où le verbe porte plus haut.