Vous êtes sur la page d'un concert de l'édition 2016

Les autres concerts de l'édition 2016:

Retour à la présentation de l'édition 2016

dimanche

4 septembre

12h30

Vincent Peirani
Criolo - Festival d’Ile de France - crédit Charlélie MarangéGuilherme Kastrup - Festival d’Ile de France - crédit Charlélie MarangéSão Paulo, le son du Brésil - Festival d’Ile de France - crédit Olivier HoffschirSão Paulo, le son du Brésil - Festival d’Ile de France - crédit Olivier Hoffschir

São Paulo, Le Son du Brésil

Inédit

50 artistes du Brésil, 10 concerts en plein air

Criolo, Tulipa Ruiz, Bixiga 70, Metá Metá, Os Mulheres Negras, Guilherme Kastrup, Casuarina, DJ Mam

Rap, hip-hop, pop, rock indé, jazz, afro-samba, be-bop, big band, musiques improvisées...

Distribution

Criolo

Rap, hip hop

Tulipa Ruiz

Pop, rock indé

Bixiga 70

Big band, latin jazz, afro-samba

Metá Metá

Jazz, afro-punk, be-bop

Os Mulheres Negras

Indé-pop, musiques improvisées

Guilherme Kastrup

Jazz, musiques improvisées

Casuarina

Samba

DJ Mam

DJ, percussions et voix

Programme

Featuring 50 guest artists at 10 open-air concerts, experience a fascinating musical voyage through Latin America's biggest metropolis, Sao Paulo, the crossroads where the musical traditions of an entire country-continent meet: from samba to the avant-garde chant-based melopoeia of the duo Os mulheres negras or the composer and percussionist Guilherme Kastrup; from the powerful big band rhythms of Bixiga 70 or the trio Metá Metá, to the formidable stage presence of the new indie rock muse Tulipa Ruiz, or the rapper and political poet, Criolo.

Présentation

À l'occasion des dix concerts proposés lors de cette journée au domaine de Villarceaux, cinquante artistes nous invitent pour un fascinant voyage dans la capitale musicale du Brésil : São Paulo.

Immense forêt de béton, São Paulo est aussi un chaudron bouillonnant où onze millions d’habitants partagent chaque jour leurs cultures, leurs expressions et leurs influences. En musique, ce gigantisme s’exprime par une créativité extravertie !

Depuis une dizaine d’années, une génération d’artistes s’exprime et revendique entre autres un large métissage ou une identité afro, encore souvent malmenée. Pleinement inscrits dans la continuité de leurs aînés de la Musique Populaire Brésilienne, ils créent une musique mutante, qui se nourrit de ses racines et croque à pleines dents dans les styles qui font danser la planète…

Au programme de cette journée inventive et “multisonore”, de la bossa et de la samba, mais aussi du hip-hop, de l’afro-punk, du jazz ou encore du rock. L'heure est à la fête et à la découverte de ce Brésil multicolore du XXIe siècle !

Pique-nique - restauration

Amenez votre panier et profitez des espaces mis à votre disposition dès 12h30.

Stands restauration : 

Allegria Brasil : galinhada (riz, poulet), salpicao (salade), pastel (beignets) Brésiliens, bières, jus de guarana…
Vibe feel good food : tartines d'avocat, açai bowls brésiliens (glaces), jus …
Mukura : empanadas à la viande, aux légumes... jus de fruits frais, bière d’Amérique du Sud …
Crock’N Roule : burgers et frites belges …
Le camion du Vexin :burgers, sandwichs, frites, salades, gâteaux, crêpes (élaborés uniquement avec des produits du Vexin), bière du Vexin …
La Marocaine de Paris : tajines, légumes grillés, sandwichs et pâtisseries orientales, thé à la menthe…
My South Africa : poulet, saucisses à la broche, frites, bière d’Afrique du Sud …
Gallia bière : bières françaises à la pression, sodas, eau ...

Salamandre : "tapas" brésiliens, "cake pops", glaces, jus de fruits …
Salon de thé (la Marocaine de Paris): sandwichs et pâtisseries orientales, thé à la menthe ...

Salon de thé des amis de Villarceaux : gâteaux maison, glaces, thé, café, sirop artisanal, cidre du Vexin.

Les bons miels du Vexin : À déguster sur place ou à emporter : miel, pain d'épices, bonbons…

Jeux d'Amérique du Sud et Centrale

Par Le jeu pour tous (Cergy) qui vous fera découvrir des jeux de cartes comme le Jogo do Mico, le Burraco ou des jeux du Surinam comme le Puluc, Awithlakunnai, Patol, Loutu-Holo, mais aussi des jeux d'adresse : shuffle puck, pass trappe, billard à quilles, billard à rebond, jeu des bâtonnets, sortilège, tamgram, billard culbuto... À partir de 6 ans, de 13h à 17h.

Avec le soutien de Brasil Music Exchange, Brazilian music internationalization project, dans le cadre d'un partenariat entre BM&A (Brasil, Music & Arts) et Apex-Brasil (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency)

Bruno Boulay, consultant